英语句子结构分析.Taking the exam is one thing but passing it is a ho

不可以.it指代的是前面的exam,but连接的taking和passing是两个对等的动词,都是具有实际意义的,不能省略.这个句子的意思是参加考试是一件事,但是通过考试又是另外一件事了.a horse of different color是个固定用法,表示不同的.

it 指的是the exam.所以不能省略

翻译：参加考试是一件事，但是通过考试就不是一码事了。（参加考试和通过考试不是一码事）

结构分析：

1. but前面是一个完整的句子，后面也是一个完整的句子，由此看出，这是一个由but连接的并列句

2. 第一个句子是主系表结构，主语是taking the exam，系动词is，表语one thing

3. 第二个句子也是主系表结构，主语passing it，系动词is，表语a horse of a different color.

短语提示：a horse of a different color是一句俚语。意思是“不是一码事”

下面这里有详细的讲http://www.***.com/content/2010-10/28/content_5035937.htm

不能省略it，因为pass作为“通过(考试)”的意思的时候，是及物动词，后面必须跟着动词的宾语。如果省略it，它的含义就会发生改变