moderated这个词恰当吗?

用modified.
moderate的意思是：(cause sth/sb to) become less violent,extreme or intense （使某人）节制,克制; （使某事物）和缓,减轻
如：
The wind has moderated,making sailing safer.风势已减弱,做帆船运动较为安全了.
He must learn to moderate his temper.他得改改脾气了.
revise是修正、校订、复核（主要针对出版物）；复习的意思.
如：
revise a manuscript before publication 审校手稿以备出版
do some revision for the exam 为准备考试而复习

我觉得不应该用moderate,应该用你所说的modify

我觉得moderate可以，尽管中文是修改，然而它主要是强调调整
而modify更强调修饰，表示修改时可见下面例句：
The equipment may be modified to produce VCD sets.
这设备可以经过改装用来生产光碟机。

revise 最好