Anche lei,mi saluti i suoi genitori这句意大利语是也带我想你的父母问好的意思吗?

Anche lei,mi saluti i suoi genitori这句意大利语是也带我想你的父母问好的意思吗?
那么为什么是suoi而不是tuoi,请知道的人详解一下这句,和这句中的mi为何会放在开头呢?还有能否告知意大利语中的这些词的排法呢?就是说知道这些词的意思但是如何把它拍成一句呢?

__yawi4bcai2eb7 1年前已收到1个回答举报

yyyff67 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

因为意大利语比较奇怪,用第三人称“她”--lei,表示对对方的尊重,也就是中文的您.所以这句话anche lei就是您也是的意思,您的父母就是i suoi genitori（她的父母）了,如果想用tuoi前边就是anche tu,你的意思
mi saluti是问候语里最书面正规的写法,这句话还原了其实就是saluta i suoi genitori per me,至于位置问题建议你找一本语法书好好看看直接宾语和间接宾语的用法

1年前

可能相似的问题

意大利语Avrà anche un ritratto così mi conosci是什么意思啊?

1年前1个回答
意大利语中例如：mi piace anche l‘inglese . 为什么 piace 是单数第三人称而不是第一人

1年前1个回答
意大利语,谁能帮个忙啊!se voi mi date anche do siete io vendo di person

1年前2个回答
英语翻译什么语言?啥意思?Mi manchi!L'attenzione sul corpo!Spero che lei

1年前3个回答
“Bao lei Te amo hasta el final de mi vida"

1年前1个回答
英语翻译翻译 Bao lei Te amo hasta el final de mi vida

1年前1个回答
英语翻译a na ta wa bei zi mi ..hi to li dei gen ki nei-hai!wa ga

1年前1个回答
用适当的句子补全下列对话.a:hi,tian lei.( )she is my frirnd.b:hi,zhang mi

1年前1个回答
英语翻译mi attempo dietro di Lei sempre con viva attenzione拜托会意大

1年前1个回答
寻找差多不相同的字：如汨（MI）泪（LEI）沮（JU）.知道有类似的这样的字体,请告诉我.最少要有3个以上

1年前1个回答
维语 mi ni kaqur gen man si ni ras

1年前1个回答
小弟感激不尽!mi ni kaqur gen man si ni ras yahxikore tem

1年前1个回答
意大利语的单三和英语一样么?mi piace anche l'inglese 我也喜欢英文,里面为什么要用piacere

1年前1个回答
有种鸟在春天山里很常见,叫声有点像 “你·····叫什么名” 即发音为“MI······suo,do,lei,x

1年前1个回答
mi dispiao ti amo 的中文意思

1年前1个回答
求一篇英语完形填空的解答!Lei Feng left us many year ago ,but he'll aways

1年前1个回答
I'm sorry.David is out at p___ .You can ring him up a few mi

1年前3个回答
[do:][fi:t][ti:][fu:t][mi:t][a:t][to:k][du:][bu:t]根据音标写词语还有把

1年前2个回答
The boy ( )(wear)a blue sweater is Li Lei.

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答