举报
梦想飘飞
hubiese/hubiera + p.p(过去分词)= 虚拟式过去完成时
一般情况下虚拟式过去完成时的时值等于陈述式过去完成时, 或者用来表示原来可能做的事情,或者用来表示客套、委婉的语气。
但此处特殊、因为在用此时态之前有como si,como si 意思是好像,这个固定短语后面规定要加虚拟式的。
至于hubiese sido 其实可以理解为 sea, (中文课翻译为:就像是)。
ps,遇到过去可能是这样的,但是最终没有这样做的情况,在过去时的从句里用虚拟式的过去时是可以的。