英语翻译每个人都带着一副有色的眼镜去对待他人 用英文怎么说意思相近即可同样的意思英文不是这样来表达的

yang830526 1年前 已收到4个回答 举报

睫毛翘翘哦 幼苗

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

你首先要真正理解中文的意思,有色眼镜这是中文固定表达,英语按理不能直译,带着有色眼镜的意思就是有成见,所以我觉得应该是:
everybody treats others with prejudice

1年前

4

横渡进一 幼苗

共回答了1个问题 举报

Everyone with a pair of colored glasses to treat others.

1年前

1

smilea168 幼苗

共回答了6个问题 举报

Everyone with a pair of colored glasses to treat others

1年前

0

yy竹 幼苗

共回答了1个问题 举报

Everyone with a pair of colored glasses to treat others.

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.041 s. - webmaster@yulucn.com