请回答几个英语问题1,tranquil的安静与quiet有何不同?2,如何翻译备受宠爱3,如何翻译无人企及

pp140 1年前 已收到4个回答 举报
赞

心中只有你和梦 种子

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

tranquil 说的是 宁静,除了安静,还带有安宁 的意思
quiet 就只有 安静,肃静
所以心境安宁是tranquil,不是quiet
is adored by .
favourite
unequalled
uncomparable

1年前

2

而液态急 幼苗

共回答了28个问题 举报

1. tranquil是指宁静，例如某人内心感受到的宁静，或指自然原始的意境。
2. in favour of sb. 即为受宠爱，备受的话，加个great, strong, 等在favour前面。
3. 很多种说法，例如，unmatched excellence, second to none, best in the league, 等。

1年前

2

6D效果 幼苗

共回答了40个问题 举报

1tranquil一般用於形容宁静，比如乡村啊什麽的= =。。
quite就偏向于安静，比如教室什麽的。
2备受宠爱啊。= =。。adorable.受人喜爱的。
3无人可比uncomparable

1年前

1

写以 幼苗

共回答了18个问题 举报

气氛肃穆tranquil
无噪音 quiet

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 1.630 s. - webmaster@yulucn.com