英语翻译交货时间最少要15天,可以这样子翻译吗?The lead time is 15 days at least.

48686864 1年前已收到9个回答举报

1and1is2 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

参考如下：
It takes at least 15 days before the dilivery.
地道的翻译就不能直译.
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
请点击“选为满意答案”按钮,

1年前

掉线是我的心痛幼苗

共回答了1个问题举报

可以啊~

1年前

zsqy2008 花朵

共回答了3736个问题举报

完全可以。

~~~~原创回答，简明扼要，欢迎追问。(*^__^*) ~~~~

1年前

yuyanhuan 幼苗

共回答了14个问题举报

The time of delivery is 15 days at least.

1年前

lululula 幼苗

共回答了1个问题举报

可以的

1年前

五指山ailun 幼苗

共回答了115个问题举报

u r right!
（好就请采纳。）

1年前

ziliankuang521 幼苗

共回答了236个问题举报

如果你的意思是“至少15天后才能交货”，那么建议如此翻译：
The goods will be delivered in at least 15 days.

1年前

Aargau 幼苗

共回答了17个问题举报

The delivery time is at least 15 days.
The lead time is 15 days at least没有问题，只是侧重点不一样。

1年前

1迦楼罗幼苗

共回答了51个问题举报

The eariliest lead time for the delivery is 15days.
如果你是回复人家，写上你的就可以了。
可是如果你只是放在文件里初次让人知道，最好加入delivery：
1) Delivery Date ： 15days upon received of PO (Purchase Order)
2) Delivery of goods is at least 15days.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答