英语倒装句?想说“机会跟危机同时存在” 或者“这里遍地机会,也遍地危机” 请问大神这样子表达有没问题...感觉怪怪的,

英语倒装句?
想说“机会跟危机同时存在” 或者“这里遍地机会,也遍地危机”
请问大神这样子表达有没问题...感觉怪怪的,应该有错- -
Chances there are,risks should be taken

pbnan 1年前已收到5个回答举报

共回答了19个问题采纳率：100% 举报

isks come together with chances

1年前

共回答了3个问题举报

我觉得对的，但你都觉得怪了，外国人也会觉得很怪的。
一种意思可以有好多种说法，最好用大家都能懂的，而且惯用的说法就好了。
也可以用带有with的短语。

1年前

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

这句号不对哦，两个主语，这个明显应该是两个句子啊

1年前

kaiyee 幼苗

共回答了25个问题举报

这句话不对啊。。
Risks go with chances 就OK了
意思就是危机与机遇同在

1年前

共回答了187个问题举报

Where there are chances, there are risks

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

英语 倒装句?想说“机会跟危机同时存在” 或者“这里遍地机会,也遍地危机” 请问大神这样子表达有没问题...感觉怪怪的,