英语翻译有时,生活就像天上飞的风筝一样,虽然有时你看不见它,但线在你的手中掌握,只要你愿意,快乐就会伴随着你的每个脚步,

英语翻译
有时,生活就像天上飞的风筝一样,虽然有时你看不见它,但线在你的手中掌握,只要你愿意,快乐就会伴随着你的每个脚步,无论多远,无论多久.快乐的意义是取决于你对生活的态度,而不是取决于生活给你带来了什么.
选自微电影《风筝》台词,视频里我看不清楚这句话的英文,谁能帮我翻译一下,最好要视频里的原话

快乐小鱼呀 1年前已收到1个回答举报

被骗心烦幼苗

共回答了13个问题采纳率：100% 举报

亲,给你答案喽!
Sometimes,life is like flying in the sky like a kite,although sometimes you can not see it,but the lines in your hands,as long as you want,happiness will be along with every step you take,no matter how far,no matter how long.The meaning of happiness is depends on your attitude to life,not depending on what life brings to you.

1年前追问

快乐小鱼呀举报

你这好像不是视频的原话啊，我题目发多了，只要翻译到“有时，生活就像天上飞的风筝一样，虽然有时你看不见它，但线在你的手中掌握，只要你愿意，快乐就会伴随着你的每个脚步，无论多远，无论多久。”就可以了，拜托啦！！

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答