英语提问They make me full of energy in the morning,它们使我早上充满能量.我感

英语提问
They make me full of energy in the morning,它们使我早上充满能量.我感觉翻译的不好.请高手给予翻译.主要是“energy”,是“精力,还是能量”的意思.我把握不住.
leoling 1年前 已收到7个回答 举报
赞

笨牛不笨 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

在这里是"精力"的意思没错,英文其实是一个比较模糊的语言,不想中文那么精,相区分energy其实很简单,就是看它的对象是动物还是东西,如是动物,就很有可能是"力量"或"精力",如是车或手机就是"能量".

1年前

7

蜘蛛1不更新 幼苗

共回答了360个问题 举报

energy 用的很好啊

1年前

2

xiaohong24740556 幼苗

共回答了95个问题 举报

精力旺盛。

1年前

1

魅力之都 幼苗

共回答了588个问题 举报

它们使我早上精力充沛
energy你可以翻译成精力

1年前

1

wlp170248250 幼苗

共回答了80个问题 举报

它们使我早上精神奕奕，充满活力．

1年前

1

gogoanyoung 果实

共回答了13288个问题 举报

它们使我早上精力充沛

1年前

0

一个已婚女人 幼苗

共回答了23个问题 举报

他们让我上午精力充沛！这样就OK！

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com