请帮忙翻译两个英语句子,----高手帮忙

请帮忙翻译两个英语句子,----高手帮忙
1、What surprised me was not what he said but the way he said it.



2、He avoided giving his opinion on the subject.
请标准翻译,我语言组织不好.高手帮忙,谢谢
文青1983 1年前 已收到10个回答 举报
赞

左新文 幼苗

共回答了24个问题采纳率：87.5% 举报

What surprised me was not what he said but the way he said it.
让我吃惊的不是他说什么,而是他说话的方式.
He avoided giving his opinion on the subject.
他回避对此问题发表意见.

1年前

2

袭怒 幼苗

共回答了2099个问题 举报

1. 让我吃惊的不是他所说的内容，而是他说话的方式。
2. 他回避就这个话题发表自己的看法。

1年前

2

mutan1979 幼苗

共回答了7个问题 举报

1真正令我诧异的不是他说的话而是他说话的方式。
2.他避免就此话题发表自己的观点。

1年前

2

鹅毛细雨 幼苗

共回答了2个问题 举报

使我惊讶的不是他说的内容而是他的表达方式。

1年前

2

桌上木牛烟 幼苗

共回答了1个问题 举报

真正让我惊讶的不是他所说的而是他说的方式。


他回避了自己在这方面的想法。

1年前

1

ziliankuang521 幼苗

共回答了236个问题 举报

  1. 让我吃惊的并非他所说的话，而是他说这话的方式。

  2. 他避免对这个话题发表意见。

1年前

0

王海民 幼苗

共回答了79个问题 举报

1.让我惊讶的不是他所说的，而是他的说话方式。
2他对该话题避而不谈。

1年前

0

柳条湖 幼苗

共回答了2个问题 举报

1.令我吃惊的不是他说了什么，而是他说话的方式。
2.他拒绝给出自己在这个学科上的观点。

1年前

0

mosquitos1001 幼苗

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

1、我惊讶的不是他讲了什么而是他讲话的方式。

2、在这个主题上他避免给出自己的意见。

1年前

0

fgwei9088 花朵

共回答了4373个问题 举报

使我吃惊的不是他所说的而是他说的方式。他避免提出这个主题的观点。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com