英语翻译超过200个协会都获得资格申请，而信用联合舍也是尽了最大努力加入了。这样翻译怎么样呢？我主要是想搞清它到底是表达

英语翻译
超过200个协会都获得资格申请，而信用联合舍也是尽了最大努力加入了。
这样翻译怎么样呢？我主要是想搞清它到底是表达什么意思。
The Germany defence continued to look all at sea as again Earnshaw and then Giggs fired efforts on target.
我觉得第二句的翻译会不会是讲的足球呢？因为那个人名是一个球员的名字，all at sea还有茫然的意思
漂泊于天际 1年前 已收到4个回答 举报
赞

ken光 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

当时200多家机构已有资格加入了申请,因此,众多的信用联合会一起蜂涌而至就很难加入（申请）.
(第2句译文）德国国防（部）又象Earnshaw那样继续对海域进行全方位的观察,然后Giggs对目标给予了激烈的射击.（具体字母英语名可翻词典查找）

1年前

5

hzwin 幼苗

共回答了30个问题 举报

200多个机构有准入资格，因此信用联合会很难加入。

1年前

0

阿危 幼苗

共回答了30个问题 举报

200多名机构有资格申请，和信用社推最难加入。

1年前

0

nn的谎言 幼苗

共回答了396个问题 举报

200多个机构有资格申请，和信用社大力推动 加入

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 2.878 s. - webmaster@yulucn.com