“再也没有快乐起来的理由”英语怎么说

“再也没有快乐起来的理由”英语怎么说
求个高人帮我翻译下``还有这句话``“逃不出我的手心”

天使-僵尸 1年前已收到6个回答举报

牢记2007530 幼苗

共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报

“再也没有快乐起来的理由”- No longer have any reason to be happy.
"逃不出我的手心”- Cannot escape from my hand.
看语境了,没错的

1年前

xiejianly 幼苗

共回答了1个问题举报

there is no reason for me to make me happy any more
you can't get out of my hand~!!!
I know you like the back of my hand

1年前

小卡莱幼苗

共回答了100个问题举报

再也没有快乐起来的理由----won't have the reasons to be happy again.
逃不出我的手心----won't get away from my control./won't get away from the palm of the hand.(不过本句子的第二种翻译似乎不恰当)

1年前

ssdlkfjo 幼苗

共回答了7个问题举报

there's no reason for me to be happy again.
you don't leave from my field!

1年前

li461116197 幼苗

共回答了130个问题举报

No longer happy with the reasons
Though my palm

1年前

大肉蒸饺幼苗

共回答了412个问题举报

There is no more reason to get happy.
" cannot slip from my hand "

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答