则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也?把这个翻译成现代文就行了.

summerlee5678 1年前 已收到3个回答 举报

风格派 幼苗

共回答了26个问题采纳率:92.3% 举报

“如果这个差事不幸,也赶不上赋税不幸”这句话出自《捕蛇者说》

1年前

1

冲你笑 春芽

共回答了14个问题采纳率:78.6% 举报

则吾斯役之不幸,未弱复吾赋不幸之甚也:
“弱”应该是“若”。
意思是“这份工作虽然苦,让我重新交纳赋税只会更苦”。
我这件差事的不幸,还不像恢复我缴税的不幸那么厉害啊。

1年前

0

雪竹1314 幼苗

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

那么我干这个差使的不幸,还不及恢复我的赋税那样严重。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.013 s. - webmaster@yulucn.com