英语语法求助,急请问以下2句话,哪句是对的,或则语法是正确的：1.please check the attachment

英语语法求助,急
请问以下2句话,哪句是对的,或则语法是正确的：
1.please check the attachment about the invoice from company.
2.please check attached invoice from company.
请各位大虾帮我好好看看哦,
lynnhh82005 1年前 已收到11个回答 举报
赞

dd大龄青年沙龙 幼苗

共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报

2.
1似乎是想表达同一个意思,但是太罗嗦了,没第二句简洁,但不应该算语法错误

1年前

3

水分粉丝16 幼苗

共回答了162个问题 举报

硬要说有语病
2 please check （the）attached invoice from company.少了个定冠词
两句都没什么大碍

1年前

2

LEE236 幼苗

共回答了11个问题 举报

Please check the attached invoice.
后面的都不用
from company <-- 加上去就文法不通 删掉

1年前

2

环境仍然台 幼苗

共回答了1个问题 举报

第二句地道的商贸表达！
第一句在语法上正确，表达欠佳。

1年前

2

刺隐 幼苗

共回答了86个问题 举报

第一个比较好

1年前

1

许海清 幼苗

共回答了67个问题 举报

1. 请查看有关公司开的发票的附件。
2. 请查看所附的公司开的发票
两句话在语法上都没有问题，只是看哪一句更能准确表达你要的意思，不产生歧义，意思更清楚。

1年前

1

xingrenjie 幼苗

共回答了34个问题 举报

1. 请查看关于来自公司的发票的附件.
2. 请查看所附的来自公司的发票.
两句都没有问题, 只是第二句attached 前面少了贯词the.
我常常是这么表达的: Attached is the invoice from company for your ref., please kindly let me know if it is OK after checking!

1年前

1

我爱姜花 幼苗

共回答了9个问题 举报

please check the attached invoice

1年前

1

靓靓娃儿 幼苗

共回答了5个问题 举报

第二句"check"还有"from"后面加个"the"就正确了。

1年前

1

ggggxm 幼苗

共回答了4个问题 举报

第一个号

1年前

0

lzh9706 幼苗

共回答了40个问题 举报

Please check the attached company invoice.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com