西班牙语学习的几个问题A veces,estos gestos se utilizan junto con la exp
西班牙语学习的几个问题
A veces,estos gestos se utilizan junto con la expresión oral para reofrzar su significado,pero otras la sustituyen y son ,por lo tanto,el único elemento de que disponemos para centender el mensaje.
otras指的是什么?la又是什么呢?elemento在这里解释为什么?
Nada más oír el primer golpe abrí,pero.
这句话前半句语法结构是怎样的,是什么意思?是不是省略了什么呢?Nada más什么意思?
Se la conoció con el nombre de la Faraona.Se la conocío是什么结构?解释被熟知的话,为什么不直接说Se conocío?
非常感谢回答.
A veces,estos gestos se utilizan junto con la expresión oral para reofrzar su significado,pero otras la sustituyen y son ,por lo tanto,el único elemento de que disponemos para centender el mensaje.
otras指的是什么?la又是什么呢?elemento在这里解释为什么?
Nada más oír el primer golpe abrí,pero.
这句话前半句语法结构是怎样的,是什么意思?是不是省略了什么呢?Nada más什么意思?
Se la conoció con el nombre de la Faraona.Se la conocío是什么结构?解释被熟知的话,为什么不直接说Se conocío?
非常感谢回答.
赞 坐着看花 幼苗
共回答了20个问题采纳率：85% 举报
第一句的 意思是 有时候,这些动作（或表情）被用来和口头表达一起增强它的意义.但是,另一些动作（用来）替换口头表达,因此这些动作（指的是另外的动作）就是我们所拥有的唯一的用来弄明白信息的要素.reofrzar应该是REFORZAR,OTRAS应该是OTROS, 因为GESTO是阳性名词.CENDENTER应该是ENDENTER. LA指LA EXPRECION ORAL, ELEMENTO可以理解为要素或者元素之类的意思.
第二句可以理解为一听到第一次撞击声,我就打开.但是,abri后面省略了打开的对象.NADA MAS没有别的,用在这里应该是强调的意思,说明发生的过程很迅速,都没有犹豫一下或者做其他的动作.
第三句意思是她以法老之名被人们熟知,省略了A ELLA,这里法老的名义是人们给予她的而并不是她的真名.所以可以理解为人们给她冠以法老之名,然后她以这个名字被人们熟知,所以应该是与格,不过好像应该用LE 而不是LA.
第二句可以理解为一听到第一次撞击声,我就打开.但是,abri后面省略了打开的对象.NADA MAS没有别的,用在这里应该是强调的意思,说明发生的过程很迅速,都没有犹豫一下或者做其他的动作.
第三句意思是她以法老之名被人们熟知,省略了A ELLA,这里法老的名义是人们给予她的而并不是她的真名.所以可以理解为人们给她冠以法老之名,然后她以这个名字被人们熟知,所以应该是与格,不过好像应该用LE 而不是LA.
1年前
5
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗