英语英译中No hand can make the clock strike for me the hours that

英语英译中
No hand can make the clock strike for me the hours that hours that we are passed.
偶打错了~多打了hours that~应该是这样的~
No hand can make the clock strike for me the hours that we are passed.
qdgb2197_gb 1年前 已收到4个回答 举报

prince168 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

光阴如流水,一去不复返.

1年前

9

逆行的蚂蚁 幼苗

共回答了88个问题 举报

实指: 无人能使钟表把我已过的时间再敲响.
意指: You can never gain back time!
bob

1年前

4

BLACKPEAK 幼苗

共回答了13个问题 举报

对于时间的流逝,我们无能为力.

1年前

3

白花丝桃 幼苗

共回答了500个问题 举报

意译:
光阴一去不复返。
直译:
没有一只手可以阻止时钟,让我们经历的时光归来。

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.036 s. - webmaster@yulucn.com