pashanlan
幼苗
共回答了14个问题采纳率:92.9% 举报
若受益人对本信用证修改书没有表示接受或拒绝.若有,.
因查MT700信用证第47A上最后一要求,未见到与你提相符之处英文,例如
可选 46A DOCUMENTS REQUIRED(单据要求)
各种单据的要求
可选 47A ADDITIONAL CONDITIONS(特别条款)
可选 48 PERIOD FOR PRESENTATION(交单期限)
只能对你提出的做如上翻译.最好写的全一点以利翻译.
1年前
追问
9
深圳小喇叭
举报
全句是这样的:IF THE BENEFICIARY HAS NOT COMMUNICATED ITS ACCEPTANCE OR REJECTION TO THE AMENDMENTS. IF ANY, UNTIL THE PRESENTATION OF DOCUMENTS. THEN AT THE TIME OF PRESENTATION OF DOCUMENTS A BENEFICIARYS CERTIFICATE MUST BE PRESENTED TO THE ISSUING BANK. CONFIRMING THE NUMBER OF AMENDMENTS RECEIVED AND THEIR ACCEPTANCE AND /OR NON ACCEPTANCE TO EACH AMENDMENT.
举报
pashanlan
若接受提交修改书,受益人须将其提交给开证行。开证行确证收到修正书数量并确认是否接受每一修正书。