请问“此门关闭,请走横门”怎么翻译呢?

莓cindy 1年前已收到6个回答举报

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

"横门"不太懂.个人理解是不是类似水平方向开口的门呢:
The door is closed and walk the horizontal door please.

1年前

共回答了130个问题举报

是“此门关闭，请走后门”吧？
翻译：This door is closed, please use the back door.
希望对你有帮助~
天上~

1年前

共回答了6个问题举报

请问是翻译日文？还是英文？因为经常也有英文的委托出现在此。英文不懂，日文如下：
この扉(とびら）が闭まっている。隣(となり）の横扉(よことびら）を利用してください。

1年前

共回答了106个问题举报

pls entrace by door of ....since this door is not availble.
此门关闭完全可以不要，直接说走那个门就可以。老外怕罗嗦。

1年前

共回答了37个问题举报

什么叫横门，不理解，按侧门翻译吧：
Not open, please use the side door

1年前

ly0981 幼苗

共回答了5个问题举报

此门关闭，请走横门
The door is closed, please take the side entrances
是翻译成英文吗？

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答