英语翻译我看这句话被翻译成:我觉得我们能在一起是上天注定的.没寻思明白.

jghkj 1年前 已收到1个回答 举报

九天玄姬 春芽

共回答了23个问题采纳率:82.6% 举报

end up 这里译为 最终到达
where we're supposed to 我们该去的地方
直译 我认为我们总是能最终到达我们该去的地方
这里我感觉有表示冥冥之中 两个人总是很有默契的走到一起的意思,就好像是上天注定一样
所以 译为 我觉得我们能在一起是上天注定的
我是这么理解的

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com