快进来!"合作伙伴"的英语是什么?希望知道的人给偶一个满意的答案,感激不尽!^-^[合作伙伴的意思:(举个例子)2008

快进来!
"合作伙伴"的英语是什么?
希望知道的人给偶一个满意的答案,感激不尽!^-^
[合作伙伴的意思:(举个例子)2008年北京奥运会的合作伙伴有"蒙牛"乳业,"强生"婴儿用品.这都是我要说的"合作伙伴"的意思!]
zhebao 1年前 已收到7个回答 举报
赞

siyujia 幼苗

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

“合作伙伴”最严谨的表达方式是"working partner",这"working"乃指双方都参与实际工作.
当然有多种变通的表达方式如:
partner 伙伴
business 商务合作伙伴
cooperative partner 合作伙伴 （注意：cooperative这里是当名词用,以名词化成形容词来修饰名词.可是这词组亦可理解成合作协调的伙伴.这词一般用在带有法律性质的文宣或合同书里.）
working companion 合作同伴 - 感觉上较为亲切,有亲密伙伴之意
用哪一词主要是看所要表达的含义和所要寄的寓意.

1年前

2

运河书生 幼苗

共回答了363个问题 举报

cooperation company/partner

1年前

2

冯量 幼苗

共回答了319个问题 举报

合作伙伴partner
Trade Show Partner. 商贸展会伙伴.
Hotel Partner. 酒店合作伙伴.
Conference Partner. 会议合作伙伴.

1年前

1

欲速不达d 幼苗

共回答了61个问题 举报

partner， 中文翻译的时候因为只译伙伴不确切，因此才加上‘合作’二字，英文不需要。

1年前

1

对你粽不完 春芽

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

“合作伙伴”

1年前

1

fhkrav 幼苗

共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报

PARTNER或COMPANATION吧。。。- -！

1年前

0

1386899 幼苗

共回答了52个问题 举报

partner
例:
business partner 商业伙伴

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com