英语翻译本文以红色、白色和黄色为例,从中西方文化和习俗的差异点出发对红、白、黄三色在中西方文化中的基本象征意义和内涵的异

This essay takes the example of red, white and yellow and starts from the differences between Chinese and Western cultures and habits. It examines and compares these three colors' symbolism and meaning in two different cultures, and includes some indication and application to translations.
The American linguist Edward Sapir (1884-1939) has pointed out in "(其实我不知道书的英文名字)" , "Language cannot exist without culture" in other words it cannot escape the entity that has been passed on through society, the entity that decides our lifestyles and beliefs. Language and culture are inseparable. Language is the vessel of culture and reflects it as a mirror, and language cannot exist without culture as culture cannot develop without the vessel which carries it. Culture is the environment in which humans live, and lives have been affected by culture on multiple dimensions. In the colorful lives of men, language naturally has a deep and profound effect upon societies, and on the other hand color also effects culture. Color is not only prominent in beauty, but it is also a method to transmit information and culture.
满意么?

很难很难~