英语翻译EMW Voucher60rmbThe valid redeem period is from Oct.1st
英语翻译
EMW Voucher
60rmb
The valid redeem period is from Oct.1st till Oct.31st of 2009.
• Voucher can be used in all EMW offices by the participants of the Casablanca promotion only.
• Voucher can be applied towards purchase of the 60 selected items.
• No minimum purchase is required.More than one voucher can be used in a single transaction.
• Each voucher can be used only once.
• No change is given if the purchase amount is less than the voucher amount.
• Customer is required to pay the difference should the receipt amount exceed the amount stated.
• Voucher cannot be renewed or exchanged for cash.
• Not valid for promotional items.Voucher cannot be used cumulated and original voucher should be presented and retained by EMW upon delivery.
• The valid redeem period is from Oct.1st till Oct.31st of 2009.
• No extension given for any expired voucher.
EMW Voucher
60rmb
The valid redeem period is from Oct.1st till Oct.31st of 2009.
• Voucher can be used in all EMW offices by the participants of the Casablanca promotion only.
• Voucher can be applied towards purchase of the 60 selected items.
• No minimum purchase is required.More than one voucher can be used in a single transaction.
• Each voucher can be used only once.
• No change is given if the purchase amount is less than the voucher amount.
• Customer is required to pay the difference should the receipt amount exceed the amount stated.
• Voucher cannot be renewed or exchanged for cash.
• Not valid for promotional items.Voucher cannot be used cumulated and original voucher should be presented and retained by EMW upon delivery.
• The valid redeem period is from Oct.1st till Oct.31st of 2009.
• No extension given for any expired voucher.
赞 dennyluk 幼苗
共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报
看你挺急的,我又不会英语,只有帮你在线翻译了一下,你自己参考参考,根据你了解的情况把句子修改通顺了就行,希望对你有所帮助~~
有道桌面词典翻译：
EMW凭证
有效的赎回期为10月1日至10月31日从2009年.
•券可用于所有的参与者EMW办事处的晋升.只有《卡萨布兰卡》
•凭证可以应用对购买60选择.
•没有最低购地面积是必需的.不止一个券可用于单交易.
每个凭证•只能使用一次.
如果没有改变了•购买金额少于此券金额.
客户必须支付•差别应该收据金额超过该声明.
无法更新•券兑换现金.
不适用•促销品.单据不能用原始凭证的累积,应提出保留EMW发货.
在有效期内•是从10月1日起至赎回的2009年10月31日.
没有任何•过期了传票.
谷歌翻译：
爱立信微波系统公司礼券
60rmb
有效赎回期由Oct.1st直到2009年10月31日.
•优惠券可用于所有的爱立信微波系统公司办事处的与会者不仅促进了卡萨布兰卡.
•优惠券可用于购买60选定项目.
•没有最低收购价是必要的.不止一个券可以用在一个单一的交易.
•每券只能使用一次.
•没有改变,如果是购买金额少于券金额.
•客户需支付的差额应在收到数额超过的数额.
•券不能延期或兑换现金.
•不适用于促销品.优惠券不能用于累积和原始凭证,应继续保留爱立信微波系统公司交付.
•有效的赎回期由Oct.1st直到2009年10月31日.
•不得延长给予任何过期券.
有道桌面词典翻译：
EMW凭证
有效的赎回期为10月1日至10月31日从2009年.
•券可用于所有的参与者EMW办事处的晋升.只有《卡萨布兰卡》
•凭证可以应用对购买60选择.
•没有最低购地面积是必需的.不止一个券可用于单交易.
每个凭证•只能使用一次.
如果没有改变了•购买金额少于此券金额.
客户必须支付•差别应该收据金额超过该声明.
无法更新•券兑换现金.
不适用•促销品.单据不能用原始凭证的累积,应提出保留EMW发货.
在有效期内•是从10月1日起至赎回的2009年10月31日.
没有任何•过期了传票.
谷歌翻译：
爱立信微波系统公司礼券
60rmb
有效赎回期由Oct.1st直到2009年10月31日.
•优惠券可用于所有的爱立信微波系统公司办事处的与会者不仅促进了卡萨布兰卡.
•优惠券可用于购买60选定项目.
•没有最低收购价是必要的.不止一个券可以用在一个单一的交易.
•每券只能使用一次.
•没有改变,如果是购买金额少于券金额.
•客户需支付的差额应在收到数额超过的数额.
•券不能延期或兑换现金.
•不适用于促销品.优惠券不能用于累积和原始凭证,应继续保留爱立信微波系统公司交付.
•有效的赎回期由Oct.1st直到2009年10月31日.
•不得延长给予任何过期券.
1年前
5
可能相似的问题
你能帮帮他们吗