英语翻译我曾经问过“梦幻帝国”、“帝国骑士”用英文怎么说,有人回答：梦幻帝国-Fantasy Empire、帝国骑士-W
英语翻译
我曾经问过“梦幻帝国”、“帝国骑士”用英文怎么说,有人回答：
梦幻帝国-Fantasy Empire、
帝国骑士-Warrior of the Empire/Knight of the Empire.
我现在想问问：梦幻帝国为什么不能翻译成Dream Empire?为什么用Fantasy而不用Dream?不知有没有人帮我解释一下.
注：跟游戏无关，单纯的词语翻译
我曾经问过“梦幻帝国”、“帝国骑士”用英文怎么说,有人回答：
梦幻帝国-Fantasy Empire、
帝国骑士-Warrior of the Empire/Knight of the Empire.
我现在想问问：梦幻帝国为什么不能翻译成Dream Empire?为什么用Fantasy而不用Dream?不知有没有人帮我解释一下.
注：跟游戏无关，单纯的词语翻译
赞 libranana 幼苗
共回答了24个问题采纳率：95.8% 举报
Dream:
v.
做梦, 梦见, 梦想, 想到
n.
梦, 梦想
梦：睡眠时出现的一种精神现象,此时影象、情绪与思想都具有真实感.做梦发生于快速动眼相(REM)睡眠.这种睡眠相一夜有四、五次,总持续时间约90分钟.Freud首创从心理学解释梦,认为梦是受抑制的无意识冲动与愿望的有意识表现.
Fantasy:
n.
幻想, 白日梦
幻想：白日梦；一种臆想的事件或过程.幻想能把未来事件的作为现实来彩排,还可当作无意识的防卫机制以满足欲望、发泄受抑制的冲动和解决潜意识的冲突.
基于游戏只是一些开发商的想象,或者满足一些人的梦想,就如同楼上的说的FINAL FANTASY一样,只是一些 幻想,带有科幻色彩.
v.
做梦, 梦见, 梦想, 想到
n.
梦, 梦想
梦：睡眠时出现的一种精神现象,此时影象、情绪与思想都具有真实感.做梦发生于快速动眼相(REM)睡眠.这种睡眠相一夜有四、五次,总持续时间约90分钟.Freud首创从心理学解释梦,认为梦是受抑制的无意识冲动与愿望的有意识表现.
Fantasy:
n.
幻想, 白日梦
幻想：白日梦；一种臆想的事件或过程.幻想能把未来事件的作为现实来彩排,还可当作无意识的防卫机制以满足欲望、发泄受抑制的冲动和解决潜意识的冲突.
基于游戏只是一些开发商的想象,或者满足一些人的梦想,就如同楼上的说的FINAL FANTASY一样,只是一些 幻想,带有科幻色彩.
1年前
3
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗