having done与on being done

having done与on being done
新概念三中,第一课选择题第六题_______,it immediately ran away.
为什么选择 on being observed而不是having being observed
哈森折扣店 1年前 已收到1个回答 举报

叶魂 幼苗

共回答了12个问题采纳率:100% 举报

首先having being observed的形式就不对,应为having been observed,而原题是说“它一被观察到,就立刻跑走了”表示时间的同时性,而不是强调先后发生,若为后者译为“已经被观察到,它立刻跑走了”已经与立刻矛盾,所以用前者

1年前

10
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.059 s. - webmaster@yulucn.com