英语翻译机会到处都是,但不是所有人都能抓住.我很高兴我是抓住他们的一个.

共回答了11个问题采纳率：90.9% 举报

It is not easy to seize the chance for everyone although there are so many. I am pretty glad being one of the lucky guys.
我的翻译可能不是最佳,因为要求的是意译.
看了上面的回复,居然这么多人用grasp!这个词通常不会与机会搭配的,不地道,如果要搭配,得是grasps at opportunity,要有at.通常这是指很具体的动作,急切的抓东西的动作,比如饿的时候抓起吃的的那种.如果用在抽象情况下,有领会领悟的倾向.所以这个词并不适合用在这个句子里.
而其他回答除了拼写错误就是有单复数语法错误……

1年前

7

雪花一朵朵幼苗

共回答了11个问题举报

Chances are everywhere,but not all of the peaple can get them.I am very pleasant that I am the one of those have got them.

1年前

2

orbcq 幼苗

共回答了8个问题举报

Opportunities are everywhere, but not everyone can grasp them. I am so glad that I was one of those who grasped.

1年前

1

爱上红酒幼苗

共回答了647个问题举报

Opportunities exist everywhere. But not everyone is able to grasp them. I am very glad that I was one of the people who grasped them successfully.

1年前

1

cceducdos2 幼苗

共回答了1个问题举报

Chances like flowers,everywhere.However,it's not possbile that everyone can catch them.Fortunately,i'm every luck and glad that i'm the one of the persons who catch them successfully

1年前

1

逃避现实T 幼苗

共回答了5个问题举报

There are oppotunities all day long .Not everyone can get it but I really do ,so am I and so lucky !
好就加分啊

1年前

1

ypto 幼苗

共回答了130个问题举报

Opportunities are everywhere, but not everyone can grasp them. I am glad that I am the one who can grasp them.

1年前

0

想的都是她幼苗

共回答了10个问题举报

opportunities exist everywhere,but there's not everyone can seize them.
I'm glad that I am the one of them who can seize opportunities.
（本着重在参与的精神...）

1年前

0

mofly 幼苗

共回答了159个问题举报

Opportunities are everywhere, but not everyone can grasp. I am glad that I was one of their grasp.
望采纳！！！

1年前

0

CiCi奶茶幼苗

共回答了57个问题举报

chances exist everywhere,but not everybody can seize it.I am very glad that I have seized one of them.

1年前

0