在荀子《劝学》中有这样一句话“蚓无爪牙之利筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也”

在荀子《劝学》中有这样一句话“蚓无爪牙之利筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也”
人教版高中语文必修三中课下注解
用心一也:(这是)用心专一(的缘故)
这句话应该这样翻译吧:因为心思专一
用介词翻译成因为,
cs-lhy 1年前 已收到1个回答 举报

李vv00 春芽

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

教材一般都是逐字翻,然后加上省略成分使句子通顺.就像你举的:
用心一也:(这是)用心专一(的缘故)
而直接意译的话用你说的比较好我觉得

1年前

8
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com