英语翻译Still moving under gunfireWhere the weak liesWhen no one

英语翻译
Still moving under gunfire
Where the weak lies
When no one’s beside
I will fight,till the end times
Till my knees cry
I’ll get up,get up (yeah)
Still moving under gunfire
In the night sky
Where enemies hide
I will fight,till I die
Till the Morning Light
And Sunlight will shine on me (yeah)
Holy,Holy …
That Sunlight will shine on you
Just you,and me
Sunlight that comes from You …
Attention,attention
Rules of engagement
Don’t make your intentions known
No Mercy shown
To each his own.
Fashion or election
It’s all about Xpression
How you make your stand
How you play your plan
That makes you the man.
为什么就算是中文喔都看不懂……
jsyxjw 1年前 已收到3个回答 举报

风留过客 春芽

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

我不理解什么叫凡弱.感觉应该是Weakly翻译成无力地,应该比较适合这个场合.翻译: 尽管不停的躲避着移动的枪火,还是无力的躺在了那.当身边不再有人依靠的时候,我将继续战斗,直到时间停止.直到我的膝盖开始哭泣.我将再次站起,站起. 尽管不停的躲避着移动的枪火,在夜空中,敌人藏在哪?
我将继续战斗,直到我死.直到晨光普照,并且光芒照在我身上.虔诚地,虔诚地.并且光芒也会照到你,只有你和我.因为光芒来自你. 请注意,注意.约会的习惯.不要将你的意图暴漏出来,不要表现出一幅宽容的面容,毕竟萝卜白菜各有所爱.穿着时髦或被别人引荐多事一种表现形式.怎样在你的舞台上表现你自己,怎样去演绎你的计划. 最后一句话没把握,看你自己怎么理解了 感觉像是教人谈恋爱的,如果这么理解的话就好多了 最后一句That makes you the man 如果要翻译成塔敬爱那个使你成为真正的男人 那么The应该改成a才是 毕竟水品有限,理解下吧 祝你好运!

1年前

4

漂亮mama 幼苗

共回答了5个问题 举报

仍然移动在炮火下
凡弱谎言
当任何人的身边
我会努力争取,直到结束时间
直到我的膝盖哭
我会站起来,站起来(是啊)
不过移动炮火下
凡弱谎言
当任何人的身边
我会努力争取,直到结束时间
直到我的膝盖哭
我会站起来,站起来(是啊)
不过移动炮火下
在夜空中
隐藏的敌人在哪里
我会努...

1年前

2

若丶琳 幼苗

共回答了11个问题 举报

是这样
不过移动炮火下
凡弱谎言
当任何人的身边
我会努力争取,直到结束时间
直到我的膝盖哭
我会站起来,站起来(是啊)
不过移动炮火下
在夜空中
隐藏的敌人在哪里
我会努力争取,直到我死
直到早晨光
和阳光的照耀我(是啊)
神圣,神圣...
太阳光将照耀你
只要你和我

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.116 s. - webmaster@yulucn.com