It' time you got a new one 和It's about time you got a new on

It' time you got a new one 和It's about time you got a new one
分别怎么翻译比较好?语气上?
黑白华丽 1年前 已收到4个回答 举报
赞

htbsdx 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

It' time you got a new one
该换个新的了.
It's about time you got a new one
你得换个新的.

1年前

8

至何而去 幼苗

共回答了2个问题 举报

是你该得到一个新的的时候了，前一句后一句语气上更肯定一些。

1年前

2

少林大师兄 幼苗

共回答了41个问题 举报

它的时间你有一个新的和现在正是时候去了一个新的

1年前

2

mahdi 幼苗

共回答了9个问题 举报

It' time you got a new one
这次你得换个新的了
It's about time you got a new one
你是时候换个新的了.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com