英语翻译英语翻译：当我老了的时候,谁会留在我身边?请翻译的文艺一点谢谢

青青水木 1年前 已收到8个回答 举报
赞

sch6745 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

标准版：
Who will still be with me,when I'm not any young?
文艺版：
To stay together till death and end
for far,for near,hand,oath,accord:
Never alive
will we keep that word.
咫尺天涯,生老病死.
执子之手,与子偕老!
一生相伴,永不分离.

1年前

6

yy粉丝 幼苗

共回答了1个问题 举报

When I am old, who will stay with me?

1年前

2

hanxiao861120 幼苗

共回答了15个问题 举报

when I am old, who will be with me?

1年前

2

1岁博客 幼苗

共回答了6个问题 举报

who will be the one that grow old together with me

1年前

2

走路创世界 幼苗

共回答了3个问题 举报

WHO WILL BE BY MY SIDE WHEN I AM AGED?

1年前

2

nature0754 幼苗

共回答了23个问题采纳率：87% 举报

你刚刚提过这个问题把，最标准的就是When I am old, who will stay with me?你第一个问题我也回答过，这是最标准的，如果要文艺一点的，普通翻译是翻译不出来的

1年前

1

abhee 幼苗

共回答了2个问题 举报

who would be by my side when i get old?

1年前

1

northeagle 幼苗

共回答了3个问题 举报

When I am old.who stay?who go? No body konw.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com