i can never do enough for

i can never do enough for
还有i don't think you can.我觉得故事中这两句放一起不搭啊.
xxx218 1年前 已收到3个回答 举报

赵总 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

i can never do enough for you.我永远无法为你做足够多.意思就是不管我为你付出了多少你都不满足.
i don't think you can.否定转移,我认为你做不到.

1年前

4

痴情海盗 幼苗

共回答了22个问题采纳率:95.5% 举报

我永远达不到你的期望。

1年前

1

dby_dai 幼苗

共回答了16个问题采纳率:81.3% 举报

首先 do...for 的意思有很多,对...有效;照料;毁掉;适合
而never 的意思是从不,从来也不,一点也没有,绝不,
而enough 的意思也很多,足够的,充足的,足够地,充分,足够,满足,够了...
所以,I can never do enough for you 的意思应该放在整个语境中翻译,我从来都不适合你,或者我一点都不适合你,大概是这个意思,嘛~我也不知...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.339 s. - webmaster@yulucn.com