txybd
幼苗
共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报
原文为:居恒教人,一以反身实践为事,门人录之,为七卷.
翻译:居家总是要教导别人,一以【反身】实践为事,门人记录下来,有七卷.
李颙曾说:孔子、曾子、子思、孟子,创立言论,垂范后世,做成四书,大概是为了学者体会于心,表现与行动上.内心充盈即为天德,实践于行便为王道,有知有行,这才有补于世.
此时,李颙年事已高,不再外出讲学,不再著书立说,以居家教导别人为主,是为反身实践,“一以反身实践为事”的意思就是以自己亲身(教导别人)的实践为事业.
1年前
追问
5
某罐子_
举报
我不要复制啊 你再读读 你确定是我要的答案么
举报
txybd
为此问题思考良久,才得出这个结论。如不相信,可另选高明。 有知有行,这才有补于世。 一以反身实践为事,不就是以自己亲身(教导别人)的实践为事业吗? 看上面的翻译,他翻了吗?
某罐子_
举报
(⊙o⊙)…我把你的翻译放入全文,然后……读不通……貌似这句话倒装了 为事一以反身实践……可以再斟酌么
举报
txybd
参考了一以贯之的解释,受到了你的启发,我认为可这样解释:做事要始终坚持亲身实践(亲历躬行) 或者解释为始终要把亲身实践(亲历躬行)作为要做的事 可在探讨!