闻道龙标过五溪怎么理解?“道”为什么不用“到”?

闻道龙标过五溪怎么理解?“道”为什么不用“到”?
第一个问题,这句话怎么翻译?
是翻译成“原来的龙标尉现在已经过了五条小溪”,还是翻译成“你被贬到龙标,现在已经过了五条小溪”?
第二个问题,闻道怎么理解?“道”为什么不用“到”

dfw13s1 1年前已收到3个回答举报

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

1.我听说你（龙标,指王昌龄）被贬,现在过了五溪（在途中）
龙标:今湖南黔阳,唐时甚僻.诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人.
五溪: 唐人所说的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪,当时属于黔中道,在今湖南西部和贵州东部.
2. 闻是听,道是说
就是听说的意思

1年前

共回答了1个问题举报

通俗的说，“到”是到达，去到，而“道”是知道，了解的意思，而且的运用上，基本上没人用“道”

1年前

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

‘道’是道路的意思

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答