happy birthday to you,I am your friend to love forever!这句话有语

happy birthday to you,I am your friend to love forever!这句话有语法错误吗，请翻译一下！
李白如今已仙去 1年前 已收到4个回答 举报

清风落月 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

正确的表达是
Happy birthday to you. I am your friend and love you forever.

1年前

2

twfwww 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

首字母大写！
不规范的汉式英语，后一句应该成：I am your friend and will love you forever .

1年前

0

nk54 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

中国式英文....应该是I love you forever because I'm your friend,happy birthday!你原句翻译是，祝你生日快乐，我是你的朋友永远爱你

1年前

0

jacky751001 幼苗

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

没错　祝你生日快乐，我是你可以永远关爱的朋友
但是我觉得逻辑有问题，应该是you are my friend to love forever,
其实这样的结构是有点让人不舒服，那你可以用定语从句

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com