if you had never been,what kind of hell would that be?求翻译

wr1984asdf 1年前已收到1个回答举报

chenquan7 幼苗

共回答了20个问题采纳率：75% 举报

你好：很高兴为你解答
翻译为：【如果你从没有遇到过,那将是何种的痛苦?】

1年前追问

wr1984asdf 举报

这是出自哪部电影台词？可否翻译的在直白点？在什么情况下可以用呢？谢谢

举报 chenquan7

【如若未曾经受，将是何等痛苦？】不知道什么电影。也就是说，有了经验或者经历，再次经历就不那么伤心了。比如一个男孩子第二次又失恋了。就说【if you ……】

可能相似的问题

英语翻译Italian card makers preserved the Queen,along with a Kin

1年前2个回答
关于英文国名前面的THE看到有的国家前面加The,有的不加,为什么?比如The kingdom of Nepal和Kin

1年前2个回答
帮我做一道完形填空啊我急用.完形填空Mr Brown lived in a city .He __1__ all kin

1年前4个回答
两道初一英语题1.What ______ your English teacher like?He's very kin

1年前8个回答
光纤传输特性里面有一项是传输距离,单位是 kin ,和km的换算关系是什么?

1年前1个回答
英语填空1.he wangts to buy a house,but he___(not decide)what kin

1年前5个回答
英语翻译nichts auf Erden gleicht der unbemerkten Liebe eines Kin

1年前2个回答
Only that factory ____________ yesterday __________ this kin

1年前1个回答
几道英语题：1．（选择题）———　____ hard work you have done! It”s very kin

1年前1个回答
Kim和King的区别是什么?Kim和King都是英文的“金”的意思,比如小五博客就是“KIM恩圣”,为什么不是“KIN

1年前1个回答
Katherine ssticks to her belief___________ it pays to be kin

1年前2个回答
shout with _=shout _(joy).be treated with _=be treated _(kin

1年前1个回答
There are many ___books in the shop.A.kinds of B.kinds C.kin

1年前1个回答
帮我翻译一句话,尽量少用“的”字：An old, mad, blind, despised, and dying kin

1年前7个回答
before caleb began our reading program,he used to be the kin

1年前4个回答
Need time to tidy up,because had been accustomed to this kin

1年前1个回答
— William,what kin

1年前1个回答
good tidings we bring to you and your kin;

1年前1个回答
1,chicken 这个单词是读chikin 还是读chiken 结尾是kin 还是ken,请大侠告诉我正确的,

1年前3个回答
From the east gate of the way to the Summer Palace? What kin

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答