英语改错,中文意思是:如果没有证据排除其他因素,可能是其他因素,而不这个因素造成的现象.写成英文:Without Exc

英语改错,
中文意思是:如果没有证据排除其他因素,可能是其他因素,而不这个因素造成的现象.写成英文:Without Exclusion of other factors evidence,it is equally possible that other factors are instead responsible for the phenomenon.
这个句子,请指正,
ghr122 1年前 已收到3个回答 举报

870919 幼苗

共回答了11个问题采纳率:81.8% 举报

后要的一句是恰当
但前面的一句意思不清楚
按提供的原意的其中一个直译是
Without the evidence which eliminates other factors,

1年前

3

nieyd123 幼苗

共回答了18个问题采纳率:83.3% 举报

我觉得没问题

1年前

1

garlic2004 幼苗

共回答了5个问题 举报

楼主,这个句子,instead用的不对,他不能这样直接用在句子中
一般都是用词组:instead of,或直接用在句首:Instead,he likes coke very much.
希望对你有帮助

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com