英语翻译she said you wanted apologize to me ,I think you don't n

英语翻译
she said you wanted apologize to me ,I think you don't need to do that
这么说行吗
这里的wanted可以换成feel like吗?
liuwenyu 1年前 已收到4个回答 举报
赞

长空鹰 幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

下面这样说比较好些：
She said you would like to apologize to me. I think, however, it is not necessary.

1年前 追问

6

liuwenyu 举报

我也本来打算想用'd like

举报 长空鹰

用would like比较规范，也比较委婉和有虚拟之意。feel like 很有些Chinglish。

龙天崖 幼苗

共回答了6个问题 举报

　　不行，不可以这么说，应是She said (that) you wanted to apologize to me,but/and I think you don't need to.
用feel like（doing）也可以

1年前

2

Girlieshow 幼苗

共回答了258个问题 举报

额，总体可以，但是有点啰嗦的感觉。。
She said that you wanted to apologize to me, which I think is unnecessary.
feel like应该也是可以的，这不过feel like doing sth.才可以，而且应该是felt ……我需要强调你不需要这么做翻译么？I'd emphasize that you ne...

1年前

2

request2004 幼苗

共回答了9个问题 举报

　不行，不可以这么说

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com