飘香一吻
幼苗
共回答了18个问题采纳率:72.2% 举报
Hong Kong rank 3 in Asia Pacific with 10.9 million international arrivals just after Singapore with 11.4 million arrivals.Shanghai comes in as No.6 with 5.5 million and Beijing No.9 with 4.6 million.Macau is at a shared no.10 with Manila with 3.0 million.
香港(机场;看上下文决定)拥有1090万的国际到港人次,在亚太地区排名第三,仅次于新加坡(机场)的1140万人次.上海的国际到港人次为550万,位居第六,而北京为460万,位居第九.澳门与马尼拉(机场)的国际到港人次为300万,并列排名第十.
翻译时,需要特别注意英文数字,不要搞错了.
international arrivals - (机场等的)国际到港、国际到达,这里指数字.
原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.
1年前
7