you will not find a less inconvenient system to use anywhere

you will not find a less inconvenient system to use anywhere 怎么翻译比较准确

misspisces 1年前已收到4个回答举报

langdie 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

无论在哪里用,你都不会感觉方便
真够绕的,我要晕了!
估计原文本意是,无论在哪里用,你都不会感觉一点不方便.但表达有问题.
准确的直译：无论在哪里用,你都不会发现更少的不方便.

1年前

cc1e9t 幼苗

共回答了26个问题举报

你不会再找到比这更不方便的操作系统了

1年前

wangroy 幼苗

共回答了2个问题举报

无论如何,你都不会发现一个比这个更加便捷的系统了

1年前

守望的云幼苗

共回答了5个问题举报

少个单词，原句应该是~在anywhere后面还有个 else
按我的理解翻译为：你在别处任何地方都不会找到更简便的系统

1年前

可能相似的问题

You will find there is less sea than land 这句子错在哪

1年前1个回答
英语改错（八下）You will find there is less sea than land这个句子里有一处错误请

1年前1个回答
趣味英语,快Name not less than five things1 What can you find in y

1年前2个回答
一道英语问题It was a pity of you not to be able to find a less exp

1年前2个回答
i will not do any less than help you all i can分析句子成分

1年前2个回答
You will not find out the answer

1年前1个回答
You will find the chopsticks not helpful enough.

1年前1个回答
You will find the chopsticks not helpful enough.

1年前1个回答
If you don not study hart,you will not find a good job 改同义句

1年前1个回答
英语翻译You will find powers you did not suspect,and possibiliti

1年前1个回答
If the day you do not find so many things will not happen.

1年前4个回答
翻译you will at least find it strange if not weird

1年前4个回答
You will not choose the whole fish or cut fish when you find

1年前2个回答
maybe you fear that you will not be able to find anything to

1年前4个回答
you will very often find you win from not being over-anxious

1年前4个回答
you will find out which areas you need to learn not to spend

1年前3个回答
you will find out which areas you need to learn not to spend

1年前2个回答
I will bring you back if you can not find the way oneday.

1年前1个回答
If it is important to you, you will find a way. If not, you’

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答