英语翻译Before we fall asleep.We whisper them in the dark,Tellin
英语翻译
Before we fall asleep.We whisper them in the dark,Telling ourselves...We're happy.Or...That he's happy.That we can change.Or that he will change His mind.We persuade ourselves We can live with our sins...Or that we can live
Without him.Yes,each night Before we fall asleep,We lie to ourselves In the desperate,Desperate hope That come morning,It will all be true.Little white lies,Told not to hurt...But to make life More pleasant.We tell these lies To protect ourselves.Sooner or later,the time comes when we all must become responsible adults and learn to give up what we want so we can choose to do what is right.
还有更好答案没有....那2个怎么看都怎么怪-
啊估计有用错词的...拜托不要完全照着翻译......但一定要保持原文意思....不要加上个人感情
Before we fall asleep.We whisper them in the dark,Telling ourselves...We're happy.Or...That he's happy.That we can change.Or that he will change His mind.We persuade ourselves We can live with our sins...Or that we can live
Without him.Yes,each night Before we fall asleep,We lie to ourselves In the desperate,Desperate hope That come morning,It will all be true.Little white lies,Told not to hurt...But to make life More pleasant.We tell these lies To protect ourselves.Sooner or later,the time comes when we all must become responsible adults and learn to give up what we want so we can choose to do what is right.
还有更好答案没有....那2个怎么看都怎么怪-
啊估计有用错词的...拜托不要完全照着翻译......但一定要保持原文意思....不要加上个人感情
赞 luolieshijie 幼苗
共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报
在我们入睡前,我们（主语重复可删改）在黑暗中对他们轻声耳语,告诉我们自己,我们很幸福.或者他很幸福,我们可以改变,或者他会改变我们的思想,我们说服我们自己可以以自己的方式生活,没有他也可以过.是的,每天晚上睡觉前,我们孤独的躺下,想要明天迎来希望,那一定是真实的,从不说谎,不要说伤害,只是让生活更幸福些,我们说这些谎也是为了保护自己.迟早,时间会让我们成为理性的成人并学会放弃我们想要的,那么我们才能学会选择做正确的事.
拙译一篇,不成敬意,请高人不吝赐教
拙译一篇,不成敬意,请高人不吝赐教
1年前
4
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗