求英语大神帮我把这篇文章翻译成英文,不要翻译器翻的!要注意语法!【亲爱的朋友,你好吗!很高兴你能收到我的来信!谢谢你愿意

求英语大神帮我把这篇文章翻译成英文,不要翻译器翻的!要注意语法!【亲爱的朋友,你好吗!很高兴你能收到我的来信!谢谢你愿意成为我的朋友,你是我第一个外国朋友.最令我高兴的是你有着和我相同的兴趣爱好.当我第一次和你交谈时,我很激动.我喜欢美国,不仅仅是美国的文化,也喜欢美国的风土人情.你让我感觉到你是一个善良友好的人,作为两个不同国家的学生,我很乐意与你进行文化交流.当你向我展示了美国的教科书,美国的学校,及美国的校服时,我深深感受到了来自异国他乡的那股浓浓的文化韵味,同时也令我十分向往!】
痛不是痛 1年前 已收到1个回答 举报

双剑下峨嵋 幼苗

共回答了23个问题采纳率:100% 举报

Dear friends,how are you?
I'm glad you can see this letter,It's my pleasure to be friends with ya,you are my first foreign friend.And it's awasome that we have the same hobbies.I am interesting in America(感兴趣更合适哈,你没事love人家国家不合适),not only it‘s culture(风土人情包括文化啊孩子),but also the people .Which is kind and friendly,and you actually make me feel that way.(这里稍作了改动,比较通顺而且令人愉悦)As the student from different countries,when you show me the text books and uniform of your school.I can feel the difference in culture of two countries,which makes me interested,and looking forward to go there one day.(你说的向往啥意思,我这里翻译的是希望有一天能够去那里)

1年前

4
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com