cross-cultural blunders in business怎么翻译好?

rayhawk 1年前已收到1个回答举报

共回答了25个问题采纳率：76% 举报

cross-cultural 是形容词,意思是“对两种或多种不同的文化进行比较的”,简单地说就是 “跨文化的”或“超越文化的”
blunders 指“由于无知和粗心而造成的错误”,结合前后文字可以翻译为“盲目行动”

参考译文：生意中跨文化的盲目行动 / 生意上超越文化的盲目行动

1年前

可能相似的问题

假定你是李华，你校与美国一所友好学校决定通过网络开展跨文化交流活动(Cross Cultural Commu

1年前1个回答
how to Enhance speaking skills in cross cultural communicati

1年前3个回答
cross cultural communication text:what went wrong 课文翻译.

1年前2个回答
The cross cultural session has been very popular.

1年前2个回答
give me the definition of "cross cultural management"

1年前1个回答
书面表达（满分25分）假定你是李华，你校与美国一所友好学校决定通过网络开展跨文化交流活动（Cross -cultural

1年前1个回答
hurry up ,the bus is coming ---oh,no.we mustn't cross the st

1年前2个回答
you,the,bus,road,there,and,will,stop,see,cross,th,over(连词成句)

1年前1个回答
1.Hurry!The bus is coming.Wait a minute.Don`t cross the stre

1年前3个回答
英语选择,—Hurry up!The bus is coming.—Wait a minute.Don't cross

1年前3个回答
1、drive指人的名词 2、bus 的复数形式 3、far 的反义词 4、cross 介词 5、true 副词

1年前1个回答
_to the cinema,take bus NO.5 A Get B Getting C to cross D Ac

1年前1个回答
The bus ride usually takes about 25 minutes.

1年前2个回答
He goes to school by bus（就划线部分提问) by bus是划线部分

1年前3个回答
— Do you usually _____ the bus to work every day?

1年前1个回答
A new ___ bus service to Tianjin Airport started to operate

1年前1个回答
take the number 17 bus与takethe Number 17bus那个对

1年前5个回答
They are waiting for a bus ___________ the bus stop. [

1年前1个回答
I’d like to read books when I am ________ the bus.A.on B.in

1年前6个回答
i had my wallet_______on a bus yesterday afterno

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答