西班牙语翻译求助,急急急!Un cordial saludo sra MARY LIN , disculpe la ta
西班牙语翻译求助,急急急!
Un cordial saludo sra MARY LIN , disculpe la tardansa estube esperando el otro presupuesto de parte de ustedes y tengo la sospecha que no me entendieron bien , le explico otra vez.
los modelos que usted puso del cuadro #1 , #2 , #3 , los precios los nesecito cif, venezuela , estos modelos esclucivos por llamarlos asi solo nesecito para un contenedor de 20 , segun las medidas del plano que se las voy a volver a pasar, la #2 es de dos hojas y cada hoja de 800 m.m siendo un total de 1600 m.m y el marco de 200 m.m , todas estilo europea y otra cerradura adicional , tambien es necesario que me coticen 10 cerraduras adicionales , 10 manillas adicionales , 10 protector de cilindro adicionales eso es para la garantia que doy aqui ,esto es por una parte .
por otro lado nesecito otro contenedor pero este es de 40 son puertas de seguridad de hierro , pero anteriormente les avia solicitado un catalogo por que en su paginas web no vi los modelos que nesecito se los voy a mandar para que me las coticen , todas esas puertas son de 900 m.m x 2030 m.m sin incluir el marco , los marcos son de 200 m.m , todas deben ser de 70 m.m de grosor , la hoja de la puerta la pueden realizar de 0,90 m.m y el marco de 1,2 o 1,4 m.m , todas las puertas tienen que tener una cerradura adicional , todas las puertas son de color blanco y deben ser pintadas con pintura en polvo ( NO QUIERO PUERTA POR TRANSFERENCIA ) , en este contenedor van las tres puertas de hierro con vidrio como la del modelo # 4 , estas puertas no llevan cerraduras europeas sino las que usan normalmente pero de buena calidad que los pines sean redondos , tambien voy a nesecitar respuestos como 20 cerraduras adicionales , 2o manillas adicionales 10 derechas 10 isquierdas , 20 bisagras ocultas , 5 timbres , 10 ojos magicos y 50 tapas de las que van en el marco para tapar los huecos .
y el ultimo contenedor son puertas de pvc economicas con vidrio que los modelos se los voy a pasar .
nesecito que me calculen la cantidad de puertas de madera con hierro que caben en un contenedor de 20.
calcular tambien cuantas puertas de hierro vendrian en uno de 40 por que las compras anteriores han sido de diferentes medidas y ese dato no lo tengo .
tambien nesecito que al mandar el costo me manden foto del tipo de cerraduras que van a usar para el estilo europeo y la adicional , que tipo de bisagras , que tipo de ojo , que tipo de manilla .
igual nesecito saber que tipo usaran para las puiertas de hierro de seguridad y las pvc .
le respondo las puertas de hierro de seguridad con vidrio no son para interior son para exterior las nesecito con tres vidrios.