英语翻译“由于购买频繁,所以没有办法统计”,购买情况发生在过去,统计是发生在现在,该如何翻译?

打篮球的狗 1年前 已收到2个回答 举报

2708003 花朵

共回答了18个问题采纳率:94.4% 举报

由于购买频繁,所以没有办法统计.
There's no method to make statistics since there was frequent purchase.
Due to frequent purchase,there's no method to make statistics.
都可以的

1年前

9

紫色的云0 幼苗

共回答了133个问题 举报

“由于购买频繁,所以没有办法统计”,购买情况发生在过去,统计是发生在现在,该如何翻译?
英语的表达就是:
For(Because) the purchases were too frequent, therefore we have lost count. And also the purchases were made in the past and the statistica...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.665 s. - webmaster@yulucn.com