如果你需要我,我一辈子也不会离开.怎么用英语说啊

醋酸呜呜 1年前 已收到4个回答 举报

夜半虚席 幼苗

共回答了22个问题采纳率:95.5% 举报

直译为:If you need me,I will stay with you forever.不过这样的翻译会比较生硬.
但是个人建议用这个不是直译、但是比较符合口语习惯的翻译:I will be there with you for my whole life if you need.

1年前

5

luowens 幼苗

共回答了6个问题 举报

If you need me,I will not leave for a lifetime.

1年前

2

kingrg 幼苗

共回答了396个问题 举报

If you need me, I will stay with you forever.

1年前

0

guowei7461 幼苗

共回答了12个问题 举报

if you need me,i will never leave

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.242 s. - webmaster@yulucn.com