I will be out of your hair 是什么意思

夏日里的蝉 1年前 已收到6个回答 举报
赞

melody1213 幼苗

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

这个是不能根据字面上的意思解释的.
我觉得应该翻译成“我以后再也不会烦（管）（理）你了!”
她不愿意呆在他头发上,靠,一般人呆的了头发么,不呆了,可不就是不想管他了么.

1年前

4

hlxwq1 幼苗

共回答了10个问题 举报

好难理解……

1年前

2

超级楼主 幼苗

共回答了34个问题 举报

放过你了

1年前

2

陆双炎 幼苗

共回答了17个问题 举报

还真查不到

1年前

1

gp121 幼苗

共回答了1个问题 举报

意思：我不打扰你了

1年前

1

2755115 幼苗

共回答了88个问题 举报

我以后再也不会烦你了!也就是说，我放过你了！或是:我再也不理你了！
这是要绝交是吗？

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com