the site's Title Deed card face down 是 turn 的复合宾语,也就是说,the site's Title Deed card 是宾语,不定式 face down 是宾语补足语,其含义是 “把地契卡反转倒扣过来”.这里的 turn 是使役动词,按习惯,只有 let、have、make、bid 为数很少的几个使役动词后才可以跟不带 to 的宾补,不过美国英语往往不按套路出牌,这里可能就是美国人的用法. 标准的英语应该是turn the site's Title Deed card to face down.
首先,动词后面不直接接动词。 其次,这里的face 是名词,表示的是脸/ 面, turn... face down ,本身是背面转向上的意思。 face 当然也可以是动词, 比如 face that way , 面向那个方向, 这里face直接做谓语动词,前面不加其他动词。 最后,turn 可以直接跟形容词, 比如说,Her face turns red , 她脸变红了。...