英语翻译The court is a cauldron of resentment and envy,where the

英语翻译
The court is a cauldron of resentment and envy,where the sourness of a single brooding Cassius can quickly turn into a conspiracy.
海中的珊瑚礁 1年前 已收到3个回答 举报
赞

iy_33 幼苗

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

那个cassius 应该是cassis 吧 是黑醋栗的意思吧 是一种酒的名字 这样看着才符合语句的意思啊
翻译的话应该是这样的吧
原句翻译：
法庭是一个充满愤恨与嫉妒的大熔炉.在这儿,一瓶未酿好的黑醋栗的酸味就能迅速转变成一个阴谋.
推测翻译：
法庭是一个充满愤恨与嫉妒的大熔炉.在这儿,一瓶未酿好的黑醋栗的酸味就会被认为这里面一定有阴谋

1年前

8

shupibukuqi 幼苗

共回答了49个问题 举报

法庭如同一个充满怨恨和嫉妒的大汽锅，在哪里唯独一个带有坏心眼且徘徊不去的卡西乌斯迅速地演变为一场阴谋。

1年前

2

来了就不走 幼苗

共回答了12个问题 举报

法庭是一个充满愤恨与嫉妒的大熔炉。在这儿，单独一个卡修斯的阴郁之气都能迅速转变成一场阴谋。
这个卡修斯应该是出于嫉妒和不甘心背叛凯撒的野心家吧，仅供参考。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.096 s. - webmaster@yulucn.com