100分 请 英语达人 将 中文《轻暖时光》 翻译成 英文?另有奖励哟!

我为“轻暖时光咖啡馆”想了两个英译名,你看一下喜欢那个?
1,Soft & Cozy Time Cafe
这是直译,一目了然,不是机器翻译哦,是我的创意.soft表达了time的轻盈,cozy表达了time的暖意和舒适,应该是很准确的翻译了.就是没能体现时光流逝而依旧温暖的感觉.
2,Old-Fashioned Warmth Cafe
这是意译,虽然表面意思是“旧日温暖”,但是表达出了“轻暖时光”的内涵,old-fashioned体现了时光流逝,而warmth告诉我们这种流逝留下的是一种温暖,有浓重的怀旧情感在里面,比较有情调,我个人觉得很贴切,更有意境.
最后还是看你个人的爱好了.希望能够采纳!

您好！午夜本来要睡的，看到你的召唤，睡意全无。非常高兴连夜为你翻译：
中文为：轻暖时光表达的意思是：《轻柔而温暖的时光》，也隐含《 时光轻逝 温暖如故》 的意思。
这是在下咖啡馆的名字，恳请英语达人帮忙尽可能 翻译的有情调并且贴切一些，万分感激！！
我的译文：Time soft and warm in light express to be a soft & warm ti...

轻暖时光翻译成英文:Ever Soft & Warm Hours