英语翻译Whenever you see a rainbow,always prepare for storm.这句话翻

英语翻译
Whenever you see a rainbow,always prepare for storm.
这句话翻译器直译是：每当你看到彩虹,总是准备风暴.
但是总感觉不对,

lianbo1 1年前已收到4个回答举报

yuanxi250 幼苗

共回答了12个问题采纳率：100% 举报

后面是一个祈使句,应该要翻译出来祈使的意味才对.
试译：每当你看到彩虹的时候,（你要）准备好迎接暴风雨.

1年前

Philipjf 幼苗

共回答了3个问题举报

不经历风雨，怎能见彩虹？

1年前

玫瑰清香幼苗

共回答了22个问题采纳率：72.7% 举报

每当你看到彩虹的时候，一定要预备风暴的到来。

1年前

berserk001 幼苗

共回答了1个问题举报

可意译为未雨绸缪

1年前

可能相似的问题

英语翻译It is called a rainbow perhaps because it made up of rai

1年前3个回答
英语翻译Some where over the rainbow,skies are blue,and the dream

1年前5个回答
英语翻译就是no rain no rainbow,这名字怎么翻译?

1年前8个回答
英语翻译疯狂的音乐伴随疯狂的幻想翻译成Crazy Music Accompany Crazy Rainbow还是Cra

1年前3个回答
英语翻译somewhere over the rainbow way up highthere's a land tha

1年前1个回答
英语翻译请问为什么电影的中文片名和英文的片名不一样呢就像《岁月神偷》的英文是《Echoes of Rainbow》

1年前1个回答
英语翻译最好是意译的,别弄那些seven rainbow之类的直译,重谢

1年前4个回答
英语翻译Flower:I see.Can you be a part of rainbow?water:Of coure

1年前5个回答
英语翻译you are the rainbow in my life and i love you so much

1年前4个回答
天空中的彩虹英语翻译为 rainbow in the sky 还能不能翻译为 rainbow on the sky

1年前2个回答
英语翻译RAINBOW LIFEGARD INSTRUCCIONES CLORO 752 EQUIPO DE PRUEB

1年前1个回答
英语翻译somewhere over the rainbow way up high there's a land th

1年前2个回答
英语翻译I hope everything is over the rainbow!.

1年前4个回答
英语翻译My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky:So

1年前2个回答
英语翻译have you ever seen a double rainbow?they are caused when

1年前2个回答
英语翻译Do you know how many ______ ___ a rainbow ____-?

1年前3个回答
英语翻译求寓意.Few more colour in the rainbow of your life. Few mor

1年前1个回答
英语翻译歌手：RAINBOW One day,in the Year of the FoxCame a time rem

1年前1个回答
英语翻译简介：寻找心中的彩虹,憧憬彩虹另一边的美丽世界.新一代青春剧“Rainbow Romance”[RainbowR

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答